Kata Serapan Makanan dan Minuman dari Bahasa Cina

Assa Rahmawati

Abstract


The evidence of cultural link between Indonesia and China does not always could be seen from classical artefacts only but also from the existence of some vocabularies in the written and oral language in Indonesian language (Bahasa Indonesia). Survey concerned with the vocabularies in Indonesian language which derived from foreign language, including those words derived from Chinese language, was conducted by Russell Jones. The result had been written in a book called ‘Loan Words in Indonesian and Malay’. The survey had recorded around 1.100 words in Chinese language which had been borrowed
by the Indonesian language and had spread out in differnt kinds of aspect of meaning, including the aspect of meaning related to food and beverage, which will be described in this paper.




DOI: http://dx.doi.org/10.17510/paradigma.v2i2.24

Full Text:

PDF

References


Chen, Wenxian. Kamus Besar China-Indonesia. Beijing: Pustaka bahasa Asing. 1995.

Hadibroto, Cherry. Indonesian-Chinese Cooking. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama. 2011.

Jones, Russell (editor). Loan-words in Indonesian and Malay. Leiden: KITLV Press. 2007.

Kridalaksana, Harimurti. Kamus Linguistik. Jakarta: Gramedia. 1982.

Marahimin, Hiang. Seri Masak Femina: Masakan Peranakan Tionghoa Semarang. Jakarta: Gaya Favorit Press. 2011.

Marcus, A.S. Hari-Hari Raya Tionghoa. Jakarta: Penerbit Marwin. 2003.

Nida, E.A. Componential Analysis of Meaning. London: Routledge and Kegan Paul Ltd. 1972.

Pateda, Mansoer. Semantik Leksikal. Jakarta: Rineka Cipta. 2001.

Pusat Bahasa, Departemen Pendidikan Nasional. Kamus Besar Bahasa Indonesia (edisi ketiga). Jakarta: Balai Pustaka. 2002.

Xiamen Daxue Zhongguo Yuyan Wenxue Yanjiusuo Hanyu Fangyan Yanjiushi Zhubian. 1982.

Putonghua Minnan Fangyan Zidian (Kamus Bahasa Mandarin - Bahasa Daerah Fujian Selatan). Fujian Renmin Chubanshe.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 Paradigma, Jurnal Kajian Budaya


    

Lisensi Creative Commons
Ciptaan disebarluaskan di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional

                                      

Free counters!View My Stats